前情提要
山德怀尔德在哪？
我的天
有两个他
我要先把你逼疯 哥哥
整个哥谭都会和你一样
你会成为恶魔之首
她有恶魔之首的印记
从未有女人被允许领导影武者联盟
但联盟的姐妹 会听从你的指挥
告诉我我需要知道什么
我本可以杀了杰罗姆的 但是我却没有
别承担太多责任 害自己送命
我想了个计划 要把这座城市变成疯人院
这个我们还需要更多！
多谢各位今晚光临
作为临时市长
我知道对我的任命非常突然
或许让一些人颇为震惊
说实话 我自己都震惊了
眼下最重要的 就是这座伟大城市的未来
所以我今晚才请各位前来商谈
市长先生 作为哥谭道德指导协会主席
我们的成员们 直白地说
对这座伟大城市最近发生的 种种事情都感到不安
我们见识了罪犯当选公职
当街上演枪战、腐败…
哈沃斯托克女士
局长和我过去几周 不眠不休地忙了很久
就为改善这座城市的风气
怀亚特 出什么事了？
我们马上去查 先生
风把窗户吹开了吗？
怎么这么冷？
- 怎么回事？ - 不准再靠近
不！
晚上好 各位
你想对我们怎样？
抱歉 没时间问问题了 市长大人
因为有别的地方急需你前往
不管你们要多少赎金 我都加倍
我能控制警察退休金基金
那可是好大一笔钱
心痒痒 不过还是算了
你是布瑞吉特吧？
我可以保证你安全出城
给你钱和新房子…
就是你这样的人 把我锁进了斯特兰的实验室
而因为这个 布瑞吉特已经死了
我可以赦免你所有罪责 孩子
完全宽恕 只要你不再疯下去
“疯”这个字过分了吧
我更喜欢“有远见”
奥斯瓦尔德 你打算袖手旁观吗？
恐怕是的
我百分百支持支持瓦勒斯卡先生
全城所有警察都会搜寻我们
等他们找到你们
不要指望手下留情 他们会坚决开枪
这么严肃
难怪你的支持率那么低
我跟你说
再威胁我一次 不过这一次要笑着说
你瞧 问题就出在这里
这年头没人知道怎么取乐了 是不是？
但你瞧见我们的那位朋友了吗？ 戴头套的那个
他就想到了解决办法
现在要让这座城市好好乐乐了
不要再这么严肃下去了
拜托 哥谭人民 你们能有什么损失呢？
除了你们的理智
你要不要告诉我 来车库干什么 阿尔弗雷德？
生日快乐 韦恩少爷
你还记得
我当然记得
我超喜欢你的生日
你七岁生日简直乐死我了
我还记得你请了50多个小孩子来
但你却自己一个人在外面待着
你对你爸给你的礼物着了迷
是一辆红色小车
你在花园里待了一整天收集石头
我问你 “要拿这些石头做什么？”
你说 “我要给我的小车盖一座房子
一个只有我知道的秘密之所”
这是什么？
把你叫到车库里来的原因 布鲁斯少爷
阿尔弗雷德 我不知道该说什么
V8型5升460马力引擎
上了亚光黑车漆 抗反射
夜晚很难看清
当然还有这个…
绝对防弹
最好有所准备 对吧？
小家伙
吉姆 什么事？
市长和警察局长被杰罗姆绑架了
我让全城警察全员出动去搜索
上周杰罗姆出现过的地方了
你有什么发现吗？
我刚想说我在酒铺买了张刮刮卡
赢了100块 我们可以去赌个马
不过你还是先忙吧
- 我是戈登 - 我们得谈谈
- 奥斯瓦尔德？ - 我就在后面 一个人来
好吧
来了
这倒是第一次
杰罗姆的事你不打算管了吗？
我们正在找他
你知道他在哪吗？
我要是知道 你真以为我会直接告诉你吗？
让你端着枪进去一通扫？
必须得有人阻止他
他控制了所有人
冰冻先生 萤火虫 疯帽人
他们都加入了他的计划 一个非常黑暗恐怖的计划
是什么？
稻草人为他制作了一种毒气
- 恐惧毒素那种？ - 更糟
糟得多
我亲眼看见它把人变成疯狂的 大笑不止的狂暴野兽
他打算要干什么？
他很聪明 计划的细节他对谁都没说
而是给我们各自指派了单独的任务
比如？
他还没给我派任务
你要是帮不了我 那你来干什么？
他快把我吓死了 好不好？
我本来还想迎合他一段时间
也许他有办法让我们发大财
让我们回到过去的好日子
但是这次不会有任何好结果
又或许你只是不喜欢竞争
杰罗姆可给你留下了阴影
拜托！
他就是一疯子 无政府主义者
他对钱或权力都没兴趣
我可是个正经罪犯 吉姆
他在哪？毒气在哪？
他只告诉你需要干什么
什么时候干
我只知道必须得阻止他
吉姆！
你在下面吗？
- 吉姆？ - 我在
一名警员在佩斯利广场发现了杰罗姆
好 我们走
我的麦怎么了？
哥们 别闹了 我在工作呢
你们干嘛跑啊？
女士们先生们 我们是阿克哈姆精神病院疯子组合
我们今天来让你们开开眼！
抱歉打断你们的小歌会了
但是下一个节目你们肯定喜欢
有请普理查德市长
雷诺兹局长
麦格雷戈大主教 还有这位女士
不知道是谁
大家都到齐了
跟大家打个招呼
如各位所见
我们还在等另外两位特别嘉宾
但在等候的时候
不如我们先说说今晚节目单规则
炸药
引爆器
我的要求得不到满足
轰隆
脑袋炸没
如果你们有人敢逃走
你们也会死
现在 唯一能满足我的要求的人
呼叫戈登
呼叫詹姆斯戈登警长
我代表我本人
和市里所有帮派头目
正式宣布 你的傲慢和不敬
将不再被容忍
你在这里暴打我兄弟 还把他拖走
像对条狗一样
你兄弟是个混蛋
他虐待我的店员 还不肯付清他的高额账单
他是我兄弟
你必须尊重他
那么只是道歉你应该不接受吧
你的血就是最好的道歉
猜到了
我能对付得了他们
有私人军队就这点好 塔比莎
你不用亲自动手
是不是？
怎么了？
拉斯阿勒古尔选中你
而不是别人 来传承他的衣钵
我们当然会服侍你 保护你
但是你总会继续他的事业
而不是留在这小破地方吧？
那是什么意思？
“继续他的事业”？
我喜欢这句话
我对你说过
我们还有很多要给你看
你准备好了吗？
是的
（韦恩工业）
那是什么？
女士们先生们
我们急需你们的帮助
小心 这些都是很危险的东西
正是我们要的
我们还得再制造一些疯笑气
没时间磨蹭了
我们需要大批量的 明白吧
你们到底要多少？
这么多
女士们先生们 正在我谈笑之间
詹姆斯戈登到场了
在我上台确认人质无恙之前
我是不会和你对话的
首先 吉姆 你迟到了
其次 我觉得我才是那个应该发号施令的人
不是吗？
你的所作所为是恐怖行为 瓦勒斯卡
问问我们的市长 本市对
和恐怖分子谈判采取什么政策
“恐怖分子”？
坦白说 我受到了冒犯 停下
你靠得够近了 戈登
你们也哪都别想去
死亡触发器
不管如果 只要
离开我的手就会 轰
我这还有两张空椅子
你都没问我它们是为谁准备的
好吧 我配合 是为谁准备的？
拜托 詹姆斯
你是一名警探
推理一下啊
杰里麦 你哥哥
没错 他是一个
另一个呢？
市里另外唯一一个扫过我兴的
令人厌烦的大善人
布鲁斯韦恩
不
不？
你可以抓我
我愿意坐上去 脖子上套个那玩意
但我不会让你抓他上去的
我不想要你 吉姆
我想要我哥哥
还想要布鲁斯
现在就要
好吧 让我们带这些人离开 然后我上去…
你根本没在听我说话
这是在逼我动手
杰罗姆
把我哥哥带来
把韦恩带来
现在就去
祝你生日快乐 亲爱的韦少爷
祝你生日快乐
我去拿些盘子
对于一个亿万富翁来说 你的安保系统逊毙了
凯尔小姐
谢谢你 阿尔弗雷德
慢用吧
谢谢你
谢什么？
在我生日的时候来看我
其实我不知道是你生日
我是正巧在附近闲逛
无论如何 很高兴见到你
我知道那都是装的
什么？
唬人那套
还有喝酒 狐朋狗友
都是装的
你似乎比我更确定这一点
布鲁斯少爷
有客人来了
布鲁斯 我们需要你的帮助
怎么回事？
你不知道让人等着很无礼吗？
把我的人质带来 詹姆斯
我按按钮的手指在发痒
（突发报道 目击新闻）
他想要的人质是他哥哥和你
什么 你开玩笑吗 绝不可能
我比你更不愿意
但是布鲁斯 你要相信我
卢修斯和我有个计划
知道吗？
我觉得你没把我当回事
那好吧
我们看看
点兵点将
点到谁谁就…爆
是那家伙
真可惜
你看到发生了什么吗？
那人是个胡言乱语的疯子 不值得相信
这次我同意阿尔弗雷德
布鲁斯 听我说
有了你的帮助 我们可以阻止更多死亡
有什么计划？
杰罗姆在用短波无线电触发器
和死亡开关
如果我们能切断信号
他就没法引爆炸弹
这仪器能发射强大的信号
让附近的无线电波全部失灵
只要它在距离杰罗姆几尺的范围内
他的触发器就会失灵
给我们争取到时间
让狙击手干掉杰罗姆 萤火虫和其他人
我把它放在身上 你们就有时间铲除他们？
没错
你肯定这能行得通吗？
我确定
百分之九十九确定
那我们还等什么？
那些人需要我们的帮助
好孩子
拉斯从城市建立之初 就拥有了这栋房子
他说过他在这里藏了秘密
古老的秘密
我们谁也没见这扇门后有什么
门一直锁着
也没有钥匙
试过炸药吗？
不必了
主人选你是有原因的
我一生
都知道我注定要做大事
内心深处有些东西我无法解释
我回家了
长官 我们看到目标了
没法从舞台下方进入
我的四名手下已就位
很好 按兵不动 做好准备
千万别走火
开错一枪 市长就完了
收到
待命
我看了新闻 我知道你为什么来 戈登先生
如果你认为我会像羔羊一样
被牵去任宰 那你肯定是疯了
我明白你的担忧 但你弟弟不是在虚张声势
如果我们无视他的要求 很难说他会做什么
我们可以用这个阻断其遥控器信号
如果你和布鲁斯 能接近他几尺的范围内
这个就能让他的遥控器失灵 他就只能坐以待毙
剩下的就交给我们的狙击手
看在上帝的份上 戈登
你肯定知道他想要什么
在直播电视上杀了我们俩
瓦勒斯卡先生
我是布鲁斯韦恩
幸会
真希望不是在这种情况下
可以问问你在做什么研究吗？
是一个小型发电机 可以用来发电
真有趣 能产生多少电力？
只要两个就足以点亮 西福特大桥以南的所有大楼
你有天才的头脑
我们都希望能尽早摆脱你弟弟
你也可以不用担惊受怕 好好完成工作了
如果你今天不想帮忙我能理解
但我相信戈登警长和福克斯先生
会确保我不会受伤
但就算我受了伤
或许被杰罗姆伤害
我也可以让哥谭人知道 对抗恐怖
才是唯一打倒它的方式
说得好
- 哈维 - 嘿
刚得到消息 冰冻先生和稻草人
闯进了韦恩工业的化学实验室
杰罗姆有大计划
但我们如果不抢先一步 就无从知道他的计划
毒气
企鹅说稻草人制作了新毒气
去实验室 我们这就去广场
他们弄到了武器
毒气
好 我们走
谢谢
你们俩
哥们
怎么回事？
有什么好笑的？
不 不要
女士 我来帮你
这里怎么回事？
他们逼我做的 做了很多
在哪里？
不在了 他们拿走了
为何我们还在等？
等啊 等啊 有人要死了
看看谁终于来了
我们都开始紧张了
尤其是市长
我的嘉宾们
请上台就座
来吧
别害羞
没事的
我们没有一整天的时间
已经启动了 让他们再靠近些
听我命令
我的人已瞄准了所有目标
待命
你好 老哥
动手
开火 所有目标 开火
我让我的人昨晚就在 最好的有利地点就位了
他们一直在盯着你们的特警队
现在 布鲁斯 好哥哥
上台来吧
该让这场派对真正开始了
你们在干什么？
这里是禁区
我们的货物太宝贵 不能浪费
现在让你尝尝我专门为了此时
而准备的私藏货吧
我的天哪
你一个人能飞这玩意 对吧？
可以
那看我的眼睛
之前的绑架
广场上的音乐会
都是为了吸引一大群人
然后对他们释放疯笑气
这太疯狂了
我以为你能理解这其中的美妙呢
但杰罗姆是对的
你知道他预料到了你的背叛吗？
没错
你去找戈登了
你这叛徒
把他绑起来
放在飞艇上
杰罗姆希望他能鸟瞰一切
这本书记载了拉斯长达九世纪的大业
你知道他不仅推翻过政府
还渗透了皇室家族吗？
拉斯影响过历史
他是个邪教领袖
她们到现在还在被洗脑
那我呢 我也被洗脑了吗？
这里写的东西
可以永远改变我们对过去的看法
或许我是那个可以实现改变的人
看
这本书的编纂者是全东亚和中东的
萨满巫师和神秘教徒
萨满巫师和神秘教徒 得了吧
里面有药剂和咒语的配方
可以唤醒恶魔
诅咒敌人 联络亡灵
这不是你
我认识的芭芭拉会把这堆破烂
- 卖给出价高的人 - 破烂？
这是我的命运
那跟我和赛琳娜在夜店就不算吗？
你求我做你的搭档
你没看到那上面是谁吗？
那就是400年前的我和拉斯
拜托
- 她看起来跟你都不像 - 她跟我一模一样
就是我
我终于找到了我的真正宿命
我不会允许你的嫉妒心破坏它
女士们 护送加里文小姐离开这里
我自己会走
其实 我觉得该让我的忠诚仆人们
教教你如何做人了
你何不自己动手？
因为我是一个不死之神的
古老王朝的唯一真正继承人
我不会再让你这样的人脏了我的手
没有父母会承认
但是他们都有偏爱的孩子
对吧 老哥？
那个会打扫他们的房间
乖乖做作业 也不会到处杀人的孩子
这位完美先生
没错 他就是那样的孩子
他被有钱人领养了
去了最好的学校 然后上最好的大学
而我呢 则被我那个抑郁的
酒鬼老妈抓进马戏团
强迫我每天清理大象的粪便
关我们屁事啊？
各位 你们知道那玩意多大块吗？
但我知道爸爸妈妈
从不知道的事情
你跟我一样疯狂
不
这在你的基因里
你看
咱俩身上流着同源的血液
我们俩简直是一个模子刻出来的
你是个杀手
这是你的天性
别再抵抗了
放手一搏吧
嘿 怎么回事？
狙击手都死了
去屋顶上 能干掉几个是几个
好 不过你要知道 化学品要来了
稻草人让韦恩的化学家制作的
所以他在拖时间
他想要一大群人
他要在这里放疯笑气
我们得疏散这个区域
把这些人带走
不管做什么 带他们走
该结束这场疯狂闹剧了
刚刚那下可真棒！我爱你
大家快看天上！
（危险！极度易燃品）
我的天哪
打扰一下 先生 你能来帮把手吗？
不行 小子
得为老大把飞艇开到正确位置上
那是哪里呢？
佩斯利广场
就要到了
然后我就可以把货给卸了
拉这个杆就行
你马上把这玩意调头！
你看不到…
就像我说的 伙计
不行
要来了
各就各位
老天爷
吉姆 你看到这个了吗？
是的 把所有人弄走
我去追杰罗姆
我可以一枪把它打下来
那化学品可能会泄露的
那倒是
奥斯瓦尔德？
吉姆！救救我
他们把我打晕了 现在我在一架飞艇上
我旁边还有那个恐怖毒气
还有飞行员 他被催眠了
你在飞艇上？
是的 你得帮我
不对 是你要帮我们
你离河很近
我需要你把飞艇开去那里
开飞艇？
你疯了吗？吉姆
我甚至连车都不会开
如果你不做 会死上千人 甚至更多
还有什么更糟的？
如果城里都是疯子 你还怎么管理帝国？
举起手来
她很美 不是吗？
等我一下
我得打给飞行员 告诉他已经到位置了
喂？
- 真差劲 - 杰罗姆？
杰罗姆？
我已经就位…
没关系了
反正太迟了
快投炸弹！
真有趣
不！
加油
向上！
好 很好
非常好…
河…河在哪里？
进退两难啊 吉姆
你是要让我掉下去摔死呢
还是把我拉上去逮捕我？
你的选择是什么？
执法者还是杀人犯？
老好人戈登
总是循规蹈矩
所以我能活得比你久
所以我才惹人爱
因为我根本不在乎规矩
这里很高的
你确定能活的比我久？
我确定
因为我不仅是一个人
我还是个念头 理念
我会继续活在阴影中
活在哥谭的不满中
你很快会再见我的
没想到能见到这一幕
- 他已经死了 - 难以置信 是他吗？
真是他？
是啊
退后
哥谭市警局 都退后
瓦勒斯卡先生
我刚才说你的研究对这座城市很重要 我是认真的
让韦恩企业资助你的研究吧
谢谢
回见警长
奥斯瓦尔德
喂
我还在上面呢
能找人把我弄下去么？
我们马上来
我们要怎么 把飞艇从河上安全降落下来？
你在问我？
让他再在上面转几小时吧
我们去找待命的飞行员
让他来帮你 你坚持住 好吗？
奥斯瓦尔德科伯波特
哥谭感谢你
等下 吉姆？
吉姆？
吉姆！
别再碰我了
肯恩女士现在有新的使命了
- 跟你再没关系了 - 是吗？
我们建议你离开这个城市 永远不要回来
我给你的唯一建议就是给我去死
我们从五岁就开始接受 影武者联盟的训练
我们会使用90种不同的格斗术
你们哪个小贱人想先来？
下次 我们会杀了你
让我帮你一把
你们是什么人？
我们关注你和芭芭拉肯恩
那个假冒者 很久了
我们效忠于唯一的真正主人
拉斯阿勒古尔
但是他死了
死亡只是障眼法
（来自 韦恩企业）
你好 老哥
你不会以为那么容易就摆脱我了吧？
我的时日不多了 但是你…
你可以为我继续下去
做我的终极复仇
平静下来 别抵抗
吸进去
这毒气是我专门为你
制作的
能让你最终获得解脱
是时候找点乐子了
烧毁一切 哥哥
烧毁一切